1 00:00:01,242 --> 00:00:05,350 [música dramática tensa] 2 00:00:05,384 --> 00:00:07,559 - Chicos, tenemos algo grande. 3 00:00:07,593 --> 00:00:09,699 quiero investigar cuando volvamos. 4 00:00:09,733 --> 00:00:11,528 - Elena comienza a pinchar. alrededor de la tapadera de Bishop, 5 00:00:11,563 --> 00:00:12,564 ¿Y luego los chicos desaparecen? 6 00:00:12,598 --> 00:00:14,083 No me gusta. 7 00:00:14,117 --> 00:00:16,637 - Recibí algunas preocupaciones noticias sobre Tyrone. 8 00:00:16,671 --> 00:00:18,087 - Es policía. 9 00:00:18,121 --> 00:00:19,467 [gruñidos] 10 00:00:19,502 --> 00:00:20,296 - ¡Ven, por aquí, ven! 11 00:00:20,330 --> 00:00:21,159 - ¿Sí? 12 00:00:21,193 --> 00:00:23,713 [disparos] 13 00:00:23,747 --> 00:00:26,543 [el vidrio se rompe] 14 00:00:27,717 --> 00:00:30,133 - No puedo detener el sangrado. 15 00:00:30,892 --> 00:00:34,620 No dejes que ganen, Hombre, no dejes que ganen. 16 00:00:39,694 --> 00:00:42,352 [música suave] 17 00:00:56,435 --> 00:00:58,161 - En nuestra línea de trabajo, 18 00:00:58,196 --> 00:01:02,786 la definición de un exitoso El oficial de policía es un héroe. 19 00:01:04,202 --> 00:01:08,723 Todos queremos ser héroes, todos queremos saborear la victoria, 20 00:01:09,966 --> 00:01:13,418 y todos queremos gente para saberlo. 21 00:01:14,626 --> 00:01:18,112 Pero hay quienes entre nosotros que no necesitan ser el centro de atención. 22 00:01:18,147 --> 00:01:20,666 Hay unos pocos, y sólo unos pocos, 23 00:01:20,701 --> 00:01:23,186 que están felices de ganar desde las sombras. 24 00:01:23,221 --> 00:01:28,260 Son los héroes anónimos, y aquí yace uno de ellos, 25 00:01:28,295 --> 00:01:32,092 Timothy Vicente Jones, Jonesy a tu familia. 26 00:01:33,645 --> 00:01:35,267 Te extrañaremos. 27 00:01:38,408 --> 00:01:39,789 Lo siento mucho. 28 00:01:39,823 --> 00:01:42,481 [música suave] 29 00:02:00,741 --> 00:02:03,778 ♪ ¿Recibirías una bala? 30 00:02:03,813 --> 00:02:06,574 ♪ ¿Morderías el arma? 31 00:02:06,609 --> 00:02:08,404 ♪ He caído de rodillas 32 00:02:08,438 --> 00:02:11,510 ♪ Y si, la guerra ya está ganada ♪ 33 00:02:11,545 --> 00:02:16,550 ♪ A través de noches oscuras ardemos brillantes ♪ 34 00:02:16,584 --> 00:02:21,589 ♪ Hasta que el sol esté aquí, hasta que el sol esté aquí ♪ 35 00:02:22,694 --> 00:02:24,627 ♪ A través de noches oscuras 36 00:02:24,661 --> 00:02:26,905 ♪ Cuando todo sale mal ♪ Quemamos brillantemente 37 00:02:26,939 --> 00:02:30,564 ♪ Cuando todo sale mal, Me tomaré mi tiempo ♪ 38 00:02:30,598 --> 00:02:32,773 ♪ Seguiré aguantando 39 00:02:32,807 --> 00:02:35,396 ♪ Cuando todo sale mal ♪ A través de noches oscuras 40 00:02:35,431 --> 00:02:38,192 ♪ Cuando todo sale mal ♪ Quemamos brillantemente 41 00:02:38,227 --> 00:02:41,609 ♪ Cuando todo sale mal, Me recuperaré ♪ 42 00:02:41,644 --> 00:02:45,924 ♪ Sigue aguantando 43 00:02:45,958 --> 00:02:47,822 ♪ Sí, soy la flor y nata de la cosecha 44 00:02:47,857 --> 00:02:48,892 ♪ ¿Recuerdas cuando solía correr? por ahí con hierba en mis calcetines ♪ 45 00:02:48,927 --> 00:02:50,722 ♪ Saltar o tejer mucho 46 00:02:50,756 --> 00:02:51,964 ♪ Recuerda los momentos en que yo Ni siquiera podía orinar en una olla ♪ 47 00:02:51,999 --> 00:02:53,759 ♪ Ahora soy la flor y nata de la cosecha 48 00:02:53,794 --> 00:02:54,898 ♪ Me compré un dulce y lo sé. No necesito un pensamiento ♪ 49 00:02:54,933 --> 00:02:56,693 ♪ Sí, soy la flor y nata de la cosecha 50 00:02:56,728 --> 00:02:57,970 ♪ Me consiguió un dulce abd lo sé No necesito un pensamiento ♪ 51 00:02:58,005 --> 00:02:59,040 ♪ La gente quiere ser yo mucho 52 00:02:59,075 --> 00:03:00,490 ♪ Cada comida es un banquete. 53 00:03:00,525 --> 00:03:01,940 ♪ Sí, he estado comiendo mucho ♪ 54 00:03:01,974 --> 00:03:03,390 - Oye, oye, eso estuvo frío. 55 00:03:03,424 --> 00:03:04,563 - [Rico] Frente frío, hacía frío, ¿no? 56 00:03:04,598 --> 00:03:06,220 - [Eugene] Esto está dentro. 57 00:03:06,255 --> 00:03:06,807 - Estoy diciendo, en caliente, hombre. - Estaba sintiendo eso. 58 00:03:06,841 --> 00:03:07,773 Ni siquiera puedo mentir. 59 00:03:07,808 --> 00:03:08,740 - Sabes lo que estoy diciendo. 60 00:03:08,774 --> 00:03:10,742 - Sí, aunque lo dices. 61 00:03:12,364 --> 00:03:14,711 - Oye, de todos modos, yo Pero tengo que patear, ¿sí? 62 00:03:14,746 --> 00:03:15,574 - Está bien, adiós. - Nos vemos, hombre. 63 00:03:15,609 --> 00:03:16,782 Hasta luego, Ali. 64 00:03:16,817 --> 00:03:17,783 - [Eugene] En un momento, si? 65 00:03:17,818 --> 00:03:19,233 - Nos vemos. - Muy bien. 66 00:03:19,268 --> 00:03:20,648 - Así es, eres un poco rapero frío, sin embargo. 67 00:03:20,683 --> 00:03:22,236 Ni siquiera puedo mentir, hermano. 68 00:03:22,271 --> 00:03:24,549 - Puedes hablar inglés, Eugenio, se ha ido. 69 00:03:24,583 --> 00:03:25,688 Somos solo nosotros. 70 00:03:25,722 --> 00:03:27,241 - Sí, lo que sea, hombre. 71 00:03:27,276 --> 00:03:29,278 Oye, pero ¿qué estás diciendo? 72 00:03:29,312 --> 00:03:31,694 ¿Quieres venir? a mi jardín más tarde? 73 00:03:31,728 --> 00:03:33,040 No tenemos que hacer nada. 74 00:03:33,074 --> 00:03:34,697 Sólo digo, como, Podríamos simplemente relajarnos. 75 00:03:34,731 --> 00:03:35,870 - Lo deseas. 76 00:03:35,905 --> 00:03:36,871 - No, pero como, Pero lo digo en serio. 77 00:03:36,906 --> 00:03:37,803 Incluso puedo cocinar o algo así. 78 00:03:37,838 --> 00:03:38,873 - ¿De verdad sabes cocinar? 79 00:03:38,908 --> 00:03:41,669 - Sí, lasaña. todo eso, hombre. 80 00:03:41,704 --> 00:03:42,981 Cocina cosas de osos. 81 00:03:43,015 --> 00:03:45,742 [gritos ahogados] 82 00:03:45,777 --> 00:03:47,434 Mierda. Oye, Ali, ven. - ¿Qué? 83 00:03:47,468 --> 00:03:48,607 - Ven, tenemos que correr. 84 00:03:48,642 --> 00:03:49,677 ¿Quiénes son esos chicos? - ¡Oye, corramos! 85 00:03:49,712 --> 00:03:50,713 [gritos ahogados] 86 00:03:50,747 --> 00:03:52,749 ¡Vamos, vamos! 87 00:03:53,785 --> 00:03:54,855 - [Hombre] Oye, ¿adónde vas? 88 00:03:54,889 --> 00:03:56,650 - ¡Ven aquí! 89 00:03:56,684 --> 00:03:59,411 [gritos confundidos] 90 00:03:59,446 --> 00:04:00,619 - [Hombre] Oye, ven aquí, hermano. 91 00:04:00,654 --> 00:04:02,380 - Rápido, arriba, subir las escaleras. 92 00:04:02,414 --> 00:04:04,692 [los hombres gritan] 93 00:04:05,969 --> 00:04:07,281 - [Hombre] ¡Ven aquí! 94 00:04:07,316 --> 00:04:08,040 Eh, tú. 95 00:04:08,972 --> 00:04:10,077 - Ve, ve, ve, ve. 96 00:04:10,111 --> 00:04:11,320 [los hombres gritan] 97 00:04:11,354 --> 00:04:12,907 - [Hombre] ¡Se van! 98 00:04:12,942 --> 00:04:14,357 - ¡Vamos, entonces! 99 00:04:14,392 --> 00:04:15,047 - [Eugene] Por el escaleras, baja las escaleras! 100 00:04:15,082 --> 00:04:16,739 - ¡Atrápenlo, atrápenlo! 101 00:04:18,844 --> 00:04:19,845 [gruñidos] 102 00:04:19,880 --> 00:04:22,710 [los hombres gritan] 103 00:04:22,745 --> 00:04:23,573 - [Miembro de la pandilla] ¡Atrápalo, hermano! 104 00:04:23,608 --> 00:04:25,472 - Sí, atrápalo, hermano. 105 00:04:30,166 --> 00:04:32,858 [música siniestra] 106 00:04:32,893 --> 00:04:34,066 [gruñido] 107 00:04:34,101 --> 00:04:36,276 [gruñido] 108 00:04:46,562 --> 00:04:49,427 [gruñidos de dolor] 109 00:04:49,461 --> 00:04:51,325 - ¡Retrocede, retrocede, retrocede! 110 00:04:51,360 --> 00:04:53,603 [raspa el cuchillo] 111 00:04:53,638 --> 00:04:54,604 [Eugene grita y gime] 112 00:04:54,639 --> 00:04:56,157 Entonces, ¿qué estás diciendo ahora? 113 00:04:56,192 --> 00:04:57,124 - [Hombre] ¡Oye! 114 00:04:57,158 --> 00:04:59,471 - Oye, hombre, ven, cortemos. 115 00:05:01,093 --> 00:05:03,820 [música siniestra] 116 00:05:10,655 --> 00:05:12,657 [gemidos] 117 00:05:18,904 --> 00:05:21,942 - No puede ser la única persona. que no quiere dejar pasar esto. 118 00:05:21,976 --> 00:05:23,426 - Vamos, amigo, es el funeral. 119 00:05:23,461 --> 00:05:26,360 - Sí, pero eso es Jonesy ahí dentro, Jonesy. 120 00:05:26,395 --> 00:05:27,568 Es nuestro deber hacer todo lo que podamos 121 00:05:27,603 --> 00:05:30,985 para conseguir a los Markides ahora, ilegal o legal. 122 00:05:32,159 --> 00:05:34,644 - Mira, Bish, probablemente Ya estoy de vuelta en Chipre. 123 00:05:34,679 --> 00:05:36,439 - No lo sabes. 124 00:05:36,474 --> 00:05:38,372 Y además, tenemos Elena sigue bajo custodia. 125 00:05:38,407 --> 00:05:39,097 - Sí, solo. 126 00:05:39,131 --> 00:05:40,754 - Sí, ¿sabes qué? 127 00:05:40,788 --> 00:05:42,203 Si quieren pararse dando vueltas con los pulgares, 128 00:05:42,238 --> 00:05:43,584 entonces puedes hacer eso, pero si eso significa que tengo que hacerlo 129 00:05:43,619 --> 00:05:45,517 por mi cuenta, Lo hago solo. 130 00:05:45,552 --> 00:05:47,899 - No, no estamos diciendo... - Eso no es lo que queríamos decir. 131 00:05:47,933 --> 00:05:49,970 - Sabes que no quisimos decir eso. 132 00:05:55,251 --> 00:05:56,494 - ¿Estás bien? 133 00:05:56,528 --> 00:05:57,218 ¿Sí? 134 00:05:57,253 --> 00:05:58,392 - Sí, hombre. 135 00:06:02,465 --> 00:06:03,915 Audi negro por allá con los vidrios polarizados 136 00:06:03,949 --> 00:06:06,089 no es uno de los nuestros, ¿verdad? 137 00:06:07,021 --> 00:06:07,884 - No. 138 00:06:09,783 --> 00:06:10,922 [música tensa] 139 00:06:10,956 --> 00:06:12,820 ¿Tienes tu correa? 140 00:06:12,855 --> 00:06:13,959 - Vamos, G. 141 00:06:18,205 --> 00:06:21,001 [música dramática] 142 00:06:24,142 --> 00:06:24,970 ¡Apaga el motor! 143 00:06:25,005 --> 00:06:25,799 - ¡Oye, para! 144 00:06:25,833 --> 00:06:26,662 - ¡Apaga el motor! 145 00:06:26,696 --> 00:06:27,525 - [Pike] ¡Para, para! 146 00:06:27,559 --> 00:06:28,664 - Parar el motor. 147 00:06:28,698 --> 00:06:29,492 ¡Manos al tablero! - ¡Abre la puerta! 148 00:06:29,527 --> 00:06:30,079 - ¡Manos en el tablero! 149 00:06:30,113 --> 00:06:31,494 - [Pike] ¡Vamos! 150 00:06:34,532 --> 00:06:36,741 - ¿Qué diablos? ¿estás jugando? 151 00:06:36,775 --> 00:06:37,776 me van a llevar con mando regional. 152 00:06:37,811 --> 00:06:39,053 ¿Tienes algún problema con eso? 153 00:06:39,088 --> 00:06:40,952 - Lo siento, señor. 154 00:06:40,986 --> 00:06:41,815 - Lo siento, señor. 155 00:06:41,849 --> 00:06:42,712 Conducir. 156 00:06:50,893 --> 00:06:51,997 - Lo siento, hombre. 157 00:06:52,032 --> 00:06:53,551 - Está bien, hermano. 158 00:06:53,585 --> 00:06:56,105 [el teléfono suena] 159 00:06:58,141 --> 00:06:59,004 Hola? 160 00:07:01,213 --> 00:07:03,630 [música tensa] 161 00:07:03,664 --> 00:07:04,527 ¿Qué? 162 00:07:20,923 --> 00:07:22,234 ¡Alí! 163 00:07:22,269 --> 00:07:23,960 Ven aquí. 164 00:07:23,995 --> 00:07:25,652 Ven aquí. 165 00:07:25,686 --> 00:07:26,687 ¿Estás bien, cariño? 166 00:07:26,722 --> 00:07:27,585 - Sí. 167 00:07:29,172 --> 00:07:31,589 - Está bien, cariño, está bien. 168 00:07:31,623 --> 00:07:32,313 - Yo. 169 00:07:32,348 --> 00:07:33,176 - [Arjana] ¿Qué? 170 00:07:33,211 --> 00:07:34,039 - ¿Qué lleva puesto? 171 00:07:34,074 --> 00:07:34,937 ¿Mmm? 172 00:07:34,971 --> 00:07:36,248 Minifalda, Adidas. 173 00:07:36,283 --> 00:07:37,733 Es un grupo de estudio, ¿sí? 174 00:07:37,767 --> 00:07:39,251 -Ronnie. 175 00:07:39,286 --> 00:07:40,598 Vamos, si hubieras estado alrededor, te habrías dado cuenta 176 00:07:40,632 --> 00:07:41,668 que esto es lo que ella ha estado usando. 177 00:07:41,702 --> 00:07:42,496 - ¿Si hubiera estado presente? 178 00:07:42,531 --> 00:07:43,221 - Sí. 179 00:07:43,255 --> 00:07:44,878 - ¡Cómo te atreves! 180 00:07:44,912 --> 00:07:45,879 Escucha, crees que estoy fuera ¿Está ahí en un alegre o algo así? 181 00:07:45,913 --> 00:07:46,880 He estado trabajando duro. 182 00:07:46,914 --> 00:07:47,812 - No le hables así a mamá. 183 00:07:47,846 --> 00:07:48,985 - ¿Con quién estás hablando? 184 00:07:49,020 --> 00:07:49,848 No me respondas. 185 00:07:49,883 --> 00:07:51,160 Eres una niña. 186 00:07:51,194 --> 00:07:51,781 - No hables con tu hija así. 187 00:07:51,816 --> 00:07:52,644 Vamos. 188 00:07:52,679 --> 00:07:54,059 - Y mamá tiene razón. 189 00:07:54,094 --> 00:07:55,509 Si hubieras estado cerca, lo habrías notado. 190 00:07:55,544 --> 00:07:56,717 - ¿Sabes qué? 191 00:07:56,752 --> 00:07:57,787 ni siquiera lo sé ¿Por qué vine? 192 00:07:57,822 --> 00:07:58,823 Esto es una broma. 193 00:07:58,857 --> 00:07:59,755 - ¿Eres la familia de Eugene? 194 00:07:59,789 --> 00:08:01,204 - Es mi novio. 195 00:08:01,239 --> 00:08:02,274 - Tuvo suerte. 196 00:08:02,309 --> 00:08:04,242 El cuchillo falló todos los órganos vitales. 197 00:08:04,276 --> 00:08:06,209 Otros no lo han hecho sido igual de afortunado. 198 00:08:06,244 --> 00:08:09,212 - Esperar. ¿Dónde está? Quiero hablar con él. 199 00:08:09,247 --> 00:08:11,318 - Creo que es mejor no conseguir involucrado si no eres familia. 200 00:08:11,352 --> 00:08:13,562 - ¿De verdad, sí? No me importa. 201 00:08:23,882 --> 00:08:25,781 ¿Qué estás diciendo, hermano? 202 00:08:25,815 --> 00:08:26,678 - Sí. 203 00:08:29,094 --> 00:08:31,821 El doctor dijo que tuviste suerte, hermano. 204 00:08:34,617 --> 00:08:35,756 - Sí, lo siento, oficial. 205 00:08:35,791 --> 00:08:38,552 yo no lo soy No estoy delatando a nadie. 206 00:08:52,152 --> 00:08:54,844 - ¿Crees que me importa una mierda? ¿Sobre el procedimiento, hermano? 207 00:08:54,879 --> 00:08:56,294 ¿Mmm? 208 00:08:56,328 --> 00:08:58,227 Ya no soy oficial. 209 00:08:58,261 --> 00:08:59,539 Soy el papá de Ali. 210 00:09:01,368 --> 00:09:05,752 Y eso te pone en una Un lugar jodidamente difícil, hermano. 211 00:09:05,786 --> 00:09:07,892 Un lugar donde le doy una palmada Maldita mierda de ti 212 00:09:07,926 --> 00:09:10,998 si no lo dices yo que te apuñalé. 213 00:09:11,033 --> 00:09:12,379 [música siniestra] 214 00:09:12,413 --> 00:09:13,725 ¿Me entiendes? 215 00:09:16,452 --> 00:09:20,629 [hace clic con la lengua] Dame un nombre. 216 00:09:22,665 --> 00:09:24,253 - No soy un chivato. 217 00:09:26,635 --> 00:09:28,740 - Está bien, grandullón. 218 00:09:28,775 --> 00:09:30,570 Ya veremos sobre eso. 219 00:09:33,883 --> 00:09:34,850 - Anna, por favor escúchame. 220 00:09:34,884 --> 00:09:36,610 - Detente o llamo a la policía. 221 00:09:36,645 --> 00:09:37,887 Ah, no, espera. 222 00:09:37,922 --> 00:09:39,130 Eres uno. 223 00:09:39,164 --> 00:09:40,856 Qué tonto soy, debería haberlo adivinado. 224 00:09:40,890 --> 00:09:43,134 Ahora soy el hazmerreír de toda mi familia. 225 00:09:43,168 --> 00:09:45,205 - Nunca fuiste un objetivo, ¿vale? 226 00:09:45,239 --> 00:09:46,827 No te mencioné en cualquiera de mis expedientes. 227 00:09:46,862 --> 00:09:48,104 Puedes comprobarlo si quieres. 228 00:09:48,139 --> 00:09:49,968 -Bravo. Estoy conmovido. 229 00:09:51,245 --> 00:09:52,833 - Tostada de queso, Anna. no entiendes 230 00:09:52,868 --> 00:09:54,870 por qué nunca te mencioné, ¿Por qué traté de alejarme? 231 00:09:54,904 --> 00:09:56,078 Es porque yo-- 232 00:09:56,112 --> 00:09:57,320 - Me estabas jodiendo para llegar a papá? 233 00:09:57,355 --> 00:09:58,218 - No. 234 00:09:59,737 --> 00:10:00,910 Porque realmente me gustaste. 235 00:10:00,945 --> 00:10:04,017 - ¿Qué es lo que realmente quieres? 236 00:10:04,051 --> 00:10:06,847 [música dramática] 237 00:10:09,056 --> 00:10:11,680 - Sabes lo que quiero. 238 00:10:11,714 --> 00:10:12,439 - Mi papá. 239 00:10:14,027 --> 00:10:15,684 No sé dónde está. 240 00:10:15,718 --> 00:10:18,687 Desapareció después de la mitad del La policía estaba tras él. 241 00:10:18,721 --> 00:10:19,826 - Porque es un criminal. 242 00:10:19,860 --> 00:10:21,897 - Y yo soy su hija. 243 00:10:24,762 --> 00:10:28,835 ¿Sabe qué, obispo? Realmente me gustaste. 244 00:10:28,869 --> 00:10:30,215 Realmente te gustó. 245 00:10:32,355 --> 00:10:36,670 Ahora por favor, no me pidas que enfrentarme a mi padre. 246 00:10:36,705 --> 00:10:41,088 Incluso si supiera dónde estaba, Yo no te lo diría. 247 00:10:45,921 --> 00:10:46,991 ♪ Federales en mi vista trasera 248 00:10:47,025 --> 00:10:48,095 ♪ tengo una visión clara 249 00:10:48,130 --> 00:10:49,131 ♪ Pero todavía abro tiro 250 00:10:49,165 --> 00:10:50,132 ♪ De vuelta al bloque 251 00:10:50,166 --> 00:10:51,133 ♪ Revisa esa voz 252 00:10:51,167 --> 00:10:52,168 ♪ Envío del club 253 00:10:52,203 --> 00:10:53,307 ♪ Si me salto o me quedo atascado 254 00:10:53,342 --> 00:10:53,998 ♪ Iré a tu cuadra 255 00:10:54,032 --> 00:10:54,861 - Yo. 256 00:10:54,895 --> 00:10:55,896 - Yo. 257 00:10:55,931 --> 00:10:57,173 - ¿Cómo está Ali? 258 00:10:57,208 --> 00:10:58,519 - Ella está aguantando. 259 00:10:58,554 --> 00:11:01,108 Este es el niño que consiguió apuñalado, Eugene Robinson. 260 00:11:01,143 --> 00:11:05,285 Sin antecedentes, escuela privada, vive. en una bonita casa en Dulwich. 261 00:11:05,319 --> 00:11:06,320 - Falso malo, ¿sí? 262 00:11:06,355 --> 00:11:07,874 - Mmmm. 263 00:11:07,908 --> 00:11:09,185 - Los odio casi tanto tanto como los reales. 264 00:11:09,220 --> 00:11:10,739 ¿Quién es el tonto con ¿El tatuaje de lágrima? 265 00:11:10,773 --> 00:11:12,050 - No lo sé, pero ellos Lo filmé en el Flockson, 266 00:11:12,085 --> 00:11:14,190 Entonces, si Eugene no habla, tal vez le pregunte. 267 00:11:14,225 --> 00:11:15,329 - ¿Scoochie? 268 00:11:15,364 --> 00:11:16,848 Favor, por favor, extraoficialmente. 269 00:11:16,883 --> 00:11:18,816 Desenterrar todos los YO en la finca Flockston. 270 00:11:18,850 --> 00:11:21,059 - Y si puedes, consigue un coincide con este tipo también. 271 00:11:21,094 --> 00:11:22,958 Tiene un tatuaje de lágrima. bajo su ojo, ¿sí? 272 00:11:22,992 --> 00:11:24,304 - Sí, listo. 273 00:11:24,338 --> 00:11:25,926 Escucha, Vanessa Daniels, el abogado de los Markides, 274 00:11:25,961 --> 00:11:27,790 Está en la sala de entrevistas. 275 00:11:27,825 --> 00:11:28,929 - Si ella cree que puede conseguirlo. Elena bail, ella puede chupar 276 00:11:28,964 --> 00:11:29,792 mi-- -No, 277 00:11:29,827 --> 00:11:30,759 ella no lo es. 278 00:11:30,793 --> 00:11:31,829 Ella está aquí con la hija de Alex. 279 00:11:31,863 --> 00:11:34,314 [música tensa] 280 00:11:36,040 --> 00:11:39,008 - Declaración jurada para su lectura. 281 00:11:40,389 --> 00:11:44,565 Alega que su oficial, Aaron Bishop, comprometido 282 00:11:44,600 --> 00:11:48,121 en relaciones sexuales en curso relaciones con mi cliente 283 00:11:48,155 --> 00:11:51,469 a lo largo del criminal investigación de su familia. 284 00:11:51,503 --> 00:11:55,128 Por supuesto, no lo haríamos quiero saltar el arma, 285 00:11:55,162 --> 00:11:57,337 pero si eso es nuevo la información está probada, 286 00:11:57,371 --> 00:12:01,997 arrojaría nueva luz en su investigación. 287 00:12:02,031 --> 00:12:04,309 - ¿Algo que añadir, obispo? 288 00:12:04,344 --> 00:12:07,140 [música dramática] 289 00:12:12,835 --> 00:12:16,218 - Intercambios de texto, CCTV de seguridad del edificio, 290 00:12:19,014 --> 00:12:20,532 muestras de vello púbico. 291 00:12:21,533 --> 00:12:24,605 Juntos, pinta un cuadro muy vívido. 292 00:12:24,640 --> 00:12:27,436 Y un testigo poco confiable proyectaría una sombra 293 00:12:27,470 --> 00:12:29,507 de una duda sobre tu toda la investigación 294 00:12:29,541 --> 00:12:32,061 en la familia Markides. 295 00:12:32,096 --> 00:12:34,270 Incluyendo a mi cliente, Elena. 296 00:12:35,824 --> 00:12:40,138 De hecho, podríamos reconsiderar su solicitud de libertad bajo fianza, 297 00:12:40,173 --> 00:12:41,622 como la has abrazado custodia por el máximo 298 00:12:41,657 --> 00:12:43,832 tiempo legal permitido sin cargo. 299 00:12:43,866 --> 00:12:46,524 [música dramática] 300 00:12:54,912 --> 00:12:57,569 [música tensa] 301 00:12:57,604 --> 00:12:59,088 - Bueno, muchachos. 302 00:12:59,123 --> 00:13:00,193 Estámos jodidos. 303 00:13:18,107 --> 00:13:19,039 - Yo. 304 00:13:19,074 --> 00:13:20,247 - Bish, ni te molestes, hermano. 305 00:13:20,282 --> 00:13:21,973 - Hermano, escucha, hombre. Vamos, escucha. 306 00:13:22,008 --> 00:13:23,181 - Te dije. 307 00:13:23,216 --> 00:13:24,527 - Me equivoqué. Lo arreglaré. - Hermano, 308 00:13:24,562 --> 00:13:26,046 ¿Qué carajo pasa? ¿Qué te pasa? 309 00:13:26,081 --> 00:13:29,015 ¿Lo que está mal? Vamos, hombre. 310 00:13:29,049 --> 00:13:30,257 - Lo sé. 311 00:13:30,292 --> 00:13:31,327 - Las acciones llevan a consecuencias, hermano. 312 00:13:31,362 --> 00:13:32,673 - Sí. 313 00:13:32,708 --> 00:13:35,159 - En serio, La cagaste esta vez, hombre. 314 00:13:35,193 --> 00:13:36,539 Tienes que hacer esto bien. 315 00:13:36,574 --> 00:13:39,163 [música tensa] 316 00:13:59,079 --> 00:14:00,218 [golpea] 317 00:14:00,253 --> 00:14:01,910 Ali, abre la puerta. 318 00:14:04,050 --> 00:14:06,086 [el pomo de la puerta suena] 319 00:14:06,121 --> 00:14:07,985 [suspiros] 320 00:14:08,019 --> 00:14:10,539 [el teléfono suena] 321 00:14:13,059 --> 00:14:15,233 [exhala] 322 00:14:22,137 --> 00:14:24,656 [el teléfono suena] 323 00:14:30,352 --> 00:14:32,941 [clics de bloqueo] 324 00:14:41,087 --> 00:14:45,574 No, escucha, escucha, tú Necesito decírmelo ahora. 325 00:14:46,333 --> 00:14:48,025 ¿Quién es este i-Dubs? ¿Y qué es N19? 326 00:14:48,059 --> 00:14:49,612 - [Ali] Dijiste no te enojarías. 327 00:14:49,647 --> 00:14:52,236 - quiero saber qué estás mezclado. 328 00:14:52,270 --> 00:14:53,962 quiero saber quien este pequeño matón 329 00:14:53,996 --> 00:14:55,273 que estas rodando alrededor con es. 330 00:14:55,308 --> 00:14:56,274 Y te lo digo ahora, será mejor que no 331 00:14:56,309 --> 00:14:57,310 estar teniendo sexo, ya sabes. 332 00:14:57,344 --> 00:14:58,967 - ¡Papá! 333 00:14:59,001 --> 00:15:00,278 [Pike exclama sin palabras] 334 00:15:00,313 --> 00:15:01,590 Eugene es un buen chico. él no es así. 335 00:15:01,624 --> 00:15:03,419 Él simplemente, él simplemente charla en grande. 336 00:15:03,454 --> 00:15:05,111 -Alí, Quiero saber quién es este i-Dubs. 337 00:15:05,145 --> 00:15:07,492 ¿Y qué es eso del N19? 338 00:15:07,527 --> 00:15:11,634 - N19 es una tripulación, y i-Dubs es rapero. 339 00:15:11,669 --> 00:15:12,601 Él lo dirige. 340 00:15:14,051 --> 00:15:15,776 - Ali, mira esto. 341 00:15:15,811 --> 00:15:17,295 Mirar. 342 00:15:17,330 --> 00:15:19,159 Son algunas amenazas reales, ya sabes. 343 00:15:19,194 --> 00:15:21,058 Esto no es una broma. 344 00:15:21,092 --> 00:15:23,439 - N19 tiene carne de res con la tripulación de Eugene. 345 00:15:23,474 --> 00:15:24,613 - ¿Carne de res? 346 00:15:24,647 --> 00:15:26,166 ¿Qué diablos hacer? ¿sabes sobre la carne de res? 347 00:15:26,201 --> 00:15:27,340 Eres una niña. 348 00:15:27,374 --> 00:15:29,307 Escucha, esto no es una broma. ya sabes. 349 00:15:29,342 --> 00:15:31,482 Sabes que hay niños afuera ahí matándose unos a otros 350 00:15:31,516 --> 00:15:32,793 Sólo por sonreír de la manera equivocada. 351 00:15:32,828 --> 00:15:36,038 [el vidrio se rompe] [Ali jadea] 352 00:15:36,073 --> 00:15:37,281 [música siniestra] 353 00:15:37,315 --> 00:15:38,765 ¿Estás bien? 354 00:15:38,799 --> 00:15:40,560 Sólo espera ahí, cariño. está bien. Espera ahí. 355 00:15:47,429 --> 00:15:49,431 [suspiros] 356 00:15:55,851 --> 00:15:57,128 ¿Estás bien? 357 00:15:59,096 --> 00:16:02,064 No te preocupes, vamos a Ordena esto, ¿de acuerdo? 358 00:16:02,099 --> 00:16:03,238 Lo arreglaremos. 359 00:16:15,491 --> 00:16:16,699 solo estaba pensando Podría usar esto 360 00:16:16,734 --> 00:16:18,287 para taparlo, ¿sí? 361 00:16:22,050 --> 00:16:23,189 - Hará falta más que un clavo y un martillo 362 00:16:23,223 --> 00:16:24,638 para arreglar esto. 363 00:16:24,673 --> 00:16:26,537 [música tensa] 364 00:16:26,571 --> 00:16:27,538 - Nena. 365 00:16:27,572 --> 00:16:29,643 [se burla] 366 00:16:32,094 --> 00:16:33,751 - Grabación a las 09:12. 367 00:16:36,685 --> 00:16:40,309 Por favor diga su nombre y clasificar por niveles. 368 00:16:40,344 --> 00:16:41,862 - Aaron Bishop, OCC. 369 00:16:41,897 --> 00:16:45,349 - ¿Puedes decir eso un poco más alto? por favor? 370 00:16:45,383 --> 00:16:47,592 - Aaron Bishop, OCC. 371 00:16:47,627 --> 00:16:49,318 - Gracias. 372 00:16:49,353 --> 00:16:51,217 Esto es solo un preliminar reunión para expresar mi intención. 373 00:16:51,251 --> 00:16:53,874 yo represento interno investigaciones en el seno de la NCA. 374 00:16:53,909 --> 00:16:54,875 - [Aaron] Sé quién eres. 375 00:16:54,910 --> 00:16:56,636 - No interrumpas, por favor. 376 00:16:56,670 --> 00:16:58,465 Necesitaré acceso a todos archivos y grabaciones 377 00:16:58,500 --> 00:17:00,812 sobre el caso Markides. 378 00:17:00,847 --> 00:17:02,469 Supongo que me reunirán sin resistencia. 379 00:17:02,504 --> 00:17:04,368 - Oh, me aseguraré de que suceda. oficial. 380 00:17:04,402 --> 00:17:06,853 Y mientras tanto, tú están fuera del caso Markides, 381 00:17:06,887 --> 00:17:08,648 con efecto inmediato. 382 00:17:08,682 --> 00:17:10,788 Interferencia o coerción de compañeros oficiales 383 00:17:10,822 --> 00:17:12,824 dará lugar a acciones legales. 384 00:17:12,859 --> 00:17:17,105 Lo digo absolutamente ninguna satisfacción. 385 00:17:17,139 --> 00:17:19,728 - Entonces, ¿por qué estás sonriendo? ¿eres idiota? 386 00:17:19,762 --> 00:17:22,558 [música dramática] 387 00:17:23,490 --> 00:17:25,113 - [Schooch] Hola. 388 00:17:25,147 --> 00:17:26,424 - Sí. 389 00:17:26,459 --> 00:17:27,287 - Encontré al niño con el tatuaje de lágrima. 390 00:17:27,322 --> 00:17:28,806 Se llama Rico. 391 00:17:28,840 --> 00:17:30,601 - Está en un equipo con el novio de tu hija. 392 00:17:30,635 --> 00:17:34,122 - Él no es mi novio de la hija. 393 00:17:34,156 --> 00:17:35,640 - Vale, su amiga platónica. 394 00:17:35,675 --> 00:17:37,263 - ¿Sabes qué? Me voy. Ahora vamos a Flockston. 395 00:17:37,297 --> 00:17:38,919 voy a tener una palabra con él y eugene 396 00:17:38,954 --> 00:17:41,784 y decirle que se quede con el Aléjate de mi hija. 397 00:17:41,819 --> 00:17:43,476 - ¿Quieres refuerzos? 398 00:17:43,510 --> 00:17:47,376 [la gente charla y grita] 399 00:17:51,656 --> 00:17:52,657 - ¿Qué necesitas? 400 00:17:52,692 --> 00:17:54,383 ¿Limpiador, bronceado falso? 401 00:17:54,418 --> 00:17:57,593 - ¿Me parezco a mí? ¿Necesitas un maldito bronceado? 402 00:17:57,628 --> 00:17:59,216 Necesito tu puesto. 403 00:18:03,185 --> 00:18:04,600 [música apagada] 404 00:18:04,635 --> 00:18:06,775 - Ya sabes, Crecí en una finca. 405 00:18:06,809 --> 00:18:07,638 - ¿Sí? 406 00:18:07,672 --> 00:18:08,604 - Mmmm. 407 00:18:08,639 --> 00:18:10,330 - ¿Cuál, Downton Abbey? 408 00:18:10,365 --> 00:18:11,849 - Ahora, ya, no seas tonto. 409 00:18:11,883 --> 00:18:12,746 - Ey. 410 00:18:14,921 --> 00:18:18,131 - No sé cómo Terminé en este trabajo de todos modos. 411 00:18:18,166 --> 00:18:19,891 - Bueno, todos tenemos un Punto a demostrar, ¿no? 412 00:18:19,926 --> 00:18:20,789 - ¿Oh sí? 413 00:18:22,377 --> 00:18:23,723 ¿Dónde vives ahora? 414 00:18:23,757 --> 00:18:24,965 - Muelles de Surrey. 415 00:18:25,000 --> 00:18:27,209 En realidad es bastante elegante hoy en día. 416 00:18:27,244 --> 00:18:30,937 Vino ecológico y artesanal. cerveza por diez libras. 417 00:18:30,971 --> 00:18:33,836 deberías venir prueba uno alguna vez. 418 00:18:33,871 --> 00:18:35,873 - Sí, no con mi salario. 419 00:18:43,018 --> 00:18:45,814 [voces apagadas] 420 00:18:49,818 --> 00:18:51,164 - Oficial Haleton. 421 00:18:51,199 --> 00:18:52,545 ¿Cuándo sucede esto? 422 00:18:52,579 --> 00:18:55,203 - [Bobby] Somos los primeros en el suelo, señora. 423 00:18:55,237 --> 00:18:59,828 - [Scooch] Está bien, dale un poco de dignidad, ¿sí? 424 00:18:59,862 --> 00:19:02,589 [música siniestra] 425 00:19:11,426 --> 00:19:12,634 - [Eugene] Quiero ver a mi chico. 426 00:19:12,668 --> 00:19:13,945 - Escucha, te arrestarán. 427 00:19:13,980 --> 00:19:16,224 - Por favor, hombre. - Escuchar. 428 00:19:19,848 --> 00:19:20,676 - [Eugene] No me des, hombre. 429 00:19:20,711 --> 00:19:22,816 - [Oficial] Señor. 430 00:19:22,851 --> 00:19:24,232 [grita] 431 00:19:24,266 --> 00:19:25,474 - ¡Retroceda! 432 00:19:25,509 --> 00:19:26,337 [Eugene grita] 433 00:19:26,372 --> 00:19:27,235 - Retrocede. 434 00:19:32,309 --> 00:19:33,758 - [Pike] Hermano, definitivamente tenías razón 435 00:19:33,793 --> 00:19:35,312 sobre Eugene, ya sabes. 436 00:19:35,346 --> 00:19:37,624 A juzgar por su casa, él es sólo un aspirante. 437 00:19:37,659 --> 00:19:39,764 Pero sea lo que sea en lo que esté involucrado, Es más pesado de lo que pensábamos. 438 00:19:39,799 --> 00:19:40,696 - Sí. 439 00:19:41,732 --> 00:19:42,940 Ocho disparos en un chico de 16 años, 440 00:19:42,974 --> 00:19:44,666 alguien definitivamente quiso decir eso. 441 00:19:44,700 --> 00:19:46,046 - Te lo digo, hermano. 442 00:19:46,081 --> 00:19:48,256 esto no esta mal identidad, es guerra. 443 00:19:48,290 --> 00:19:50,844 Oye, escucha, ¿Dónde estás, de todos modos? 444 00:19:50,879 --> 00:19:52,294 Suena como hay punto de algodón 445 00:19:52,329 --> 00:19:53,640 en el fondo o algo así. 446 00:19:53,675 --> 00:19:54,434 - Me estoy relajando con mi amiga Jackie, 447 00:19:54,469 --> 00:19:55,332 y eh... 448 00:19:57,575 --> 00:19:58,887 Nunca lo adivinarás quien acaba de aparecer 449 00:19:58,921 --> 00:20:00,854 como sabía que lo haría. 450 00:20:00,889 --> 00:20:03,340 Dijiste hacer las cosas bien, Voy a hacer las cosas bien. 451 00:20:03,374 --> 00:20:05,549 Tengo que volver a llamarte. 452 00:20:10,450 --> 00:20:12,314 Es Jackie, ¿verdad? 453 00:20:12,349 --> 00:20:13,212 -Claire. 454 00:20:14,005 --> 00:20:16,939 [gritos ahogados] 455 00:20:16,974 --> 00:20:18,251 - ¡Que te jodan! 456 00:20:18,286 --> 00:20:19,079 - [Pike] Ahí vamos. 457 00:20:19,114 --> 00:20:20,046 [Eugene continúa gritando] 458 00:20:20,080 --> 00:20:20,909 - ¡No, no! 459 00:20:20,943 --> 00:20:21,772 [Eugene grita] 460 00:20:21,806 --> 00:20:22,945 ¡No! 461 00:20:22,980 --> 00:20:23,877 [la mujer grita] 462 00:20:23,912 --> 00:20:25,051 - Escucha, me quedaré con él. 463 00:20:25,085 --> 00:20:26,294 Ve y habla con los padres, 464 00:20:26,328 --> 00:20:27,571 descubre cual es el el infierno está pasando. 465 00:20:27,605 --> 00:20:29,469 - ¡Vuelve ahora mismo! 466 00:20:30,677 --> 00:20:32,058 Eugenio! 467 00:20:32,092 --> 00:20:33,611 ¡Vuelve aquí! 468 00:20:33,646 --> 00:20:35,372 ¡Ven aquí ahora mismo! 469 00:20:37,581 --> 00:20:39,099 [música tensa] 470 00:20:39,134 --> 00:20:42,758 [La madre de Eugene grita] 471 00:20:42,793 --> 00:20:45,589 [música dramática] 472 00:20:55,668 --> 00:20:57,083 - Sí, estoy sobre él ahora. 473 00:20:57,117 --> 00:20:58,981 - Está bien, entonces sus padres. Lo pillé robando dinero 474 00:20:59,016 --> 00:21:00,949 y cuando se enfrentaron él, arremetió. 475 00:21:00,983 --> 00:21:02,606 Están angustiados. 476 00:21:02,640 --> 00:21:03,676 Dijo que jugó el fagot hasta hace un año, 477 00:21:03,710 --> 00:21:04,849 y ahora está haciendo música de taladro 478 00:21:04,884 --> 00:21:06,541 y correr con un equipo. 479 00:21:06,575 --> 00:21:07,611 - Bueno, es sólo un aspirante. ¿No es él? 480 00:21:07,645 --> 00:21:09,095 - [Scooch] Un aspirante asustado. 481 00:21:09,129 --> 00:21:11,891 Mira, no creo Es un chico malo, Pike. 482 00:21:11,925 --> 00:21:14,928 Él simplemente está atrapado en alguna mierda mala. 483 00:21:14,963 --> 00:21:16,965 - Bueno, eso significa que mi hija lo es. 484 00:21:16,999 --> 00:21:20,313 Y te diré qué No lo voy a aceptar. 485 00:21:20,348 --> 00:21:21,901 [los jóvenes murmuran] 486 00:21:21,935 --> 00:21:24,731 [música dramática] 487 00:21:33,153 --> 00:21:35,501 - [Joven] Mira esto. 488 00:21:35,535 --> 00:21:37,606 [aplausos] 489 00:21:51,068 --> 00:21:53,070 [golpear] 490 00:22:06,911 --> 00:22:09,707 [música dramática] 491 00:22:19,441 --> 00:22:20,580 - [Clara] 25. 492 00:22:21,650 --> 00:22:22,755 [Ajetreo y bullicio del mercado] 493 00:22:29,520 --> 00:22:31,867 [música suave] 494 00:22:33,766 --> 00:22:35,112 - Nadie orina tan rápido. 495 00:22:35,146 --> 00:22:36,493 Te veré más tarde, Sara. 496 00:22:36,527 --> 00:22:39,565 - [Claire] Soy Claire por el amor de Dios. 497 00:22:39,599 --> 00:22:40,497 - ¿Qué opinas de esto? 498 00:22:40,531 --> 00:22:43,120 [música siniestra] 499 00:23:11,769 --> 00:23:13,944 [murmullos] 500 00:23:16,809 --> 00:23:19,190 - ¿Qué estás diciendo, broski? 501 00:23:19,225 --> 00:23:21,089 ¿Ves ese patio al que acabas de llegar? 502 00:23:21,123 --> 00:23:23,678 ¿Qué comida están empujando? hombre? 503 00:23:30,029 --> 00:23:31,927 - Blanco y oscuro. 504 00:23:31,962 --> 00:23:34,585 - Dame tu teléfono. 505 00:23:34,620 --> 00:23:35,931 - ¿Por qué debería dar-- 506 00:23:35,966 --> 00:23:37,001 - Cállate y dame tu teléfono. 507 00:23:37,036 --> 00:23:39,728 [música siniestra] 508 00:23:42,490 --> 00:23:43,594 Ahora vete a la mierda. 509 00:23:51,326 --> 00:23:52,810 [se burla] 510 00:23:52,845 --> 00:23:53,811 - Oye, Elena puso un señuelo y se apagó. 511 00:23:53,846 --> 00:23:54,674 ¿Qué te dice eso, hermano? 512 00:23:54,709 --> 00:23:55,848 ¿Qué te dice? 513 00:23:55,882 --> 00:23:56,849 Nos dice que todavía están aquí, ¿eh? 514 00:23:56,883 --> 00:23:58,816 Alex y Mikey todavía están aquí. 515 00:23:58,851 --> 00:24:00,059 - Sí, puede que tengas razón, hermano. 516 00:24:00,093 --> 00:24:02,095 pero tenemos que ordenar esto primero. 517 00:24:02,130 --> 00:24:04,995 Eugene acaba de caer en una trampa. casa con algo de dinero robado, 518 00:24:05,029 --> 00:24:07,756 así que voy a entrar allí y arrestarlo por posesión. 519 00:24:07,791 --> 00:24:10,690 Pero tal vez me encuentren con cierta resistencia. 520 00:24:10,725 --> 00:24:12,243 - Sí, déjame un alfiler. Estoy ahí. 521 00:24:12,278 --> 00:24:13,659 - Gracias, hermano. 522 00:24:13,693 --> 00:24:15,108 el de tu ahijada Lo apreciaré. 523 00:24:15,143 --> 00:24:16,109 - Sí, sí, está bien, está bien. 524 00:24:16,144 --> 00:24:17,145 Quieres decir que lo apreciarás. 525 00:24:17,179 --> 00:24:19,975 [música dramática] 526 00:24:22,944 --> 00:24:25,878 [gritos distantes] 527 00:24:28,777 --> 00:24:29,778 - ¿Listo? 528 00:24:29,813 --> 00:24:31,504 - Sí, hombre. 529 00:24:31,539 --> 00:24:34,196 [música dramática] 530 00:24:35,715 --> 00:24:39,063 [se aclara la garganta] 531 00:24:39,098 --> 00:24:41,169 [golpea] 532 00:24:42,860 --> 00:24:43,930 - Eh, amigo, familia. 533 00:24:43,965 --> 00:24:45,518 ¿Tienes algo de comida? 534 00:24:45,553 --> 00:24:47,589 - [hombre adentro] Lárgate. 535 00:24:48,348 --> 00:24:49,315 [suspiros] 536 00:24:49,349 --> 00:24:50,937 - ¿Qué? 537 00:24:50,972 --> 00:24:52,767 - Es porque tú también preguntaste. agresivamente, por eso. 538 00:24:52,801 --> 00:24:53,630 - ¿Agresivo? 539 00:24:53,664 --> 00:24:54,320 - Sí. 540 00:24:54,354 --> 00:24:55,977 - Está bien. 541 00:24:56,011 --> 00:24:58,013 [golpea] 542 00:24:58,048 --> 00:24:59,290 - ¿Tienes comida, hombre? 543 00:24:59,325 --> 00:25:00,257 Abrir la puerta. 544 00:25:00,291 --> 00:25:01,085 - [hombre adentro] Sí, está bien-- 545 00:25:01,120 --> 00:25:01,879 - [Aaron] Abre la puerta. 546 00:25:01,914 --> 00:25:02,742 - Está bien. 547 00:25:02,777 --> 00:25:03,881 - Ahora. 548 00:25:03,916 --> 00:25:04,779 Sólo tienes que preguntar amablemente ¿Ves, hombre? 549 00:25:04,813 --> 00:25:05,296 - Está bien, está bien. 550 00:25:05,331 --> 00:25:05,987 - Ábrelo. 551 00:25:06,021 --> 00:25:06,850 [música dramática] 552 00:25:06,884 --> 00:25:07,713 [la puerta se estrella] 553 00:25:07,747 --> 00:25:08,576 - ¡Policía, policía! 554 00:25:08,610 --> 00:25:10,819 ¡Oye, que nadie se mueva! 555 00:25:10,854 --> 00:25:11,682 ¡Ven aquí, levanta las manos! 556 00:25:11,717 --> 00:25:12,821 - [hombre] No, no. 557 00:25:12,856 --> 00:25:13,788 - ¿Para qué estás corriendo? 558 00:25:13,822 --> 00:25:15,203 No me hagas correr, ¿sabes? 559 00:25:15,237 --> 00:25:16,825 [gruñidos] 560 00:25:16,860 --> 00:25:17,654 ¿Qué está pasando? 561 00:25:17,688 --> 00:25:18,378 ¿Dónde está? 562 00:25:18,413 --> 00:25:19,241 - ¿Dónde está quién? 563 00:25:19,276 --> 00:25:20,864 - Quédate ahí. 564 00:25:20,898 --> 00:25:21,589 - [hombre de verde] Solo ven en mi casa como Rambo! 565 00:25:21,623 --> 00:25:23,763 [música tensa] 566 00:25:25,178 --> 00:25:27,111 - Oye, sostén esto. 567 00:25:27,146 --> 00:25:28,388 - ¿Qué? 568 00:25:28,423 --> 00:25:29,389 - Solo mantenlo, y no mires dentro. 569 00:25:29,424 --> 00:25:30,218 - No hasta que me digas qué... 570 00:25:30,252 --> 00:25:31,909 - Sólo sostén la bolsa. 571 00:25:31,944 --> 00:25:34,049 Mira, simplemente no mires dentro. si? 572 00:25:34,084 --> 00:25:35,257 - ¡Eugenio! 573 00:25:35,292 --> 00:25:36,120 [música dramática] 574 00:25:36,155 --> 00:25:37,225 - Yo, yo, yo. 575 00:25:49,651 --> 00:25:50,410 - Oye, Bish. 576 00:25:50,445 --> 00:25:51,273 ¿Qué, lo encontraste? 577 00:25:51,308 --> 00:25:52,827 [gruñidos] 578 00:25:52,861 --> 00:25:54,311 - No, no lo he visto. 579 00:25:54,345 --> 00:25:56,624 [suspiros] 580 00:25:56,658 --> 00:25:58,108 [música tensa] 581 00:25:58,142 --> 00:26:00,144 [suspiros] 582 00:26:01,352 --> 00:26:02,353 Voy a informar de esto. 583 00:26:02,388 --> 00:26:04,597 - [Obispo] Sí, haz eso. 584 00:26:10,223 --> 00:26:12,950 [música siniestra] 585 00:26:17,127 --> 00:26:17,955 - ¿Bish? 586 00:26:17,990 --> 00:26:18,818 - [Obispo] Sí. 587 00:26:18,853 --> 00:26:19,681 - Oye, ven aquí. 588 00:26:19,716 --> 00:26:20,889 Necesitas mirar esto. 589 00:26:20,924 --> 00:26:23,651 [música siniestra] 590 00:26:25,204 --> 00:26:25,998 Fuego de sangre. 591 00:26:27,033 --> 00:26:30,105 - Eso es exactamente lo que estaba pensando. 592 00:26:33,799 --> 00:26:35,145 [tararea alegremente] 593 00:26:35,179 --> 00:26:37,250 [golpea] 594 00:26:39,943 --> 00:26:41,289 - [Cockridge] Yo, yo-- 595 00:26:41,323 --> 00:26:43,981 - Lo siento, no te oí tocar. 596 00:26:44,016 --> 00:26:44,982 - Sí, bueno, llamé, yo-- 597 00:26:45,017 --> 00:26:45,914 - Acabo de tomar un respiro. 598 00:26:45,949 --> 00:26:46,881 ¿Quieres uno? 599 00:26:46,915 --> 00:26:48,745 - [suspiros] No, no, yo, he mirado 600 00:26:48,779 --> 00:26:50,401 en los obispos Expediente del caso Markides 601 00:26:50,436 --> 00:26:51,782 a la luz de las acusaciones-- - Sí. 602 00:26:51,817 --> 00:26:52,990 - Y parece que se lo ha perdido 603 00:26:53,025 --> 00:26:55,441 más que solo anna de sus informes. 604 00:26:55,475 --> 00:26:58,755 Hay un agujero en su contabilidad. 605 00:26:58,789 --> 00:27:00,480 Una discrepancia de 10,000 libras 606 00:27:00,515 --> 00:27:02,655 del original Redada de drogas de Markides. 607 00:27:02,690 --> 00:27:04,968 ahora lo conoces mejor que la mayoría. 608 00:27:05,002 --> 00:27:08,212 ¿Crees que es capaz? de desnatado, o? 609 00:27:09,110 --> 00:27:12,044 - Bueno, ya sabes, creo que No deberíamos sacar conclusiones precipitadas. 610 00:27:12,078 --> 00:27:14,840 Ya sabes, su historial es ejemplar. 611 00:27:14,874 --> 00:27:16,980 - Bueno, supongo que depende de quien este peleando 612 00:27:17,014 --> 00:27:19,120 su esquina, ¿no? 613 00:27:19,154 --> 00:27:20,915 De todos modos, seguiré investigando. 614 00:27:20,949 --> 00:27:23,020 La verdad vendrá eventualmente. 615 00:27:23,055 --> 00:27:26,196 [música suave y dramática] 616 00:27:32,133 --> 00:27:32,961 - Entonces escucha. 617 00:27:32,996 --> 00:27:34,169 - Mmmm hm. 618 00:27:34,204 --> 00:27:35,412 - Ella va al el mismo café todos los días, 619 00:27:35,446 --> 00:27:37,310 a veces dos veces al día. 620 00:27:38,277 --> 00:27:41,004 Luego usa un señuelo y ella se desliza por detrás. 621 00:27:41,038 --> 00:27:42,177 voy a volver más tarde hoy, y te lo prometo, 622 00:27:42,212 --> 00:27:43,385 Esta vez la tengo. 623 00:27:43,420 --> 00:27:46,147 - Bruv, tal vez tú debería informar a Cockridge. 624 00:27:46,181 --> 00:27:46,975 - ¿Para qué? 625 00:27:47,010 --> 00:27:48,321 ¿Y perder mi placa? 626 00:27:48,356 --> 00:27:49,391 Además, ni siquiera Sé lo que me gusta todavía. 627 00:27:49,426 --> 00:27:51,359 sólo sé que ella es tramando algo. 628 00:27:51,393 --> 00:27:54,431 - ¿Pero qué esperas? ¿Para pillarla haciendo, hermano? 629 00:27:54,465 --> 00:27:56,813 - Ya sabes, escondiendo a Alex, 630 00:27:56,847 --> 00:28:00,333 ayudando e instigando, cosas criminales. 631 00:28:00,368 --> 00:28:02,094 - Bish, te lo estoy diciendo ahora ni siquiera pienso 632 00:28:02,128 --> 00:28:04,027 ¿Están en el campo, hermano? 633 00:28:04,061 --> 00:28:04,924 - ¿Pensar? 634 00:28:05,787 --> 00:28:06,926 Bueno, Creo que es suficiente para mí, hombre, 635 00:28:06,961 --> 00:28:10,067 Porque si lo son, los tenemos. 636 00:28:10,102 --> 00:28:12,829 [música hip-hop] 637 00:28:12,863 --> 00:28:15,383 [timbres del teléfono] 638 00:28:43,963 --> 00:28:45,413 [música dramática] 639 00:29:06,330 --> 00:29:07,504 - ¿Puedes permitir-- 640 00:29:07,538 --> 00:29:08,401 - sh. 641 00:29:09,333 --> 00:29:10,196 Por favor. 642 00:29:14,304 --> 00:29:17,617 [música dramática] 643 00:29:17,652 --> 00:29:20,206 [música tensa] 644 00:29:43,057 --> 00:29:46,198 [murmuran los jóvenes] 645 00:29:54,620 --> 00:29:56,311 - Sí, sí, sí. 646 00:29:56,346 --> 00:29:58,037 [murmuran los jóvenes] 647 00:29:58,072 --> 00:30:00,799 [música apagada] 648 00:30:02,421 --> 00:30:03,387 - Dame la cosa. 649 00:30:03,422 --> 00:30:04,181 - Eugenio, ¿qué estás haciendo? 650 00:30:04,216 --> 00:30:05,976 - ¿Qué? 651 00:30:06,011 --> 00:30:07,253 - Eres un buen chico, te conocí. padres, van a la iglesia. 652 00:30:07,288 --> 00:30:09,048 - ¿Crees que soy ¿Vas a renunciar ahora? 653 00:30:09,083 --> 00:30:11,637 - No se trata de dimitir, se trata de usar la cabeza. 654 00:30:11,671 --> 00:30:13,294 [suspiros] 655 00:30:13,328 --> 00:30:14,985 - Olvídate de todo eso, hombre. Sólo dame la bolsa. 656 00:30:15,020 --> 00:30:15,986 - Vamos, vamos, vamos. 657 00:30:16,021 --> 00:30:17,229 - Mató a mi hijo, ¿sabes? 658 00:30:17,263 --> 00:30:17,988 ¿Crees que voy a dejarlo ir ahora? 659 00:30:18,023 --> 00:30:19,472 - No. 660 00:30:19,507 --> 00:30:21,578 - Entonces, dame la bolsa, hermano, ¿qué te pasa? 661 00:30:21,612 --> 00:30:23,891 Si tienes un problema, luego vete a casa. 662 00:30:23,925 --> 00:30:25,375 Si no te gusta, Entonces sal de aquí, hombre. 663 00:30:25,409 --> 00:30:26,272 Ir a casa. 664 00:30:38,457 --> 00:30:39,320 - Papá. 665 00:30:39,354 --> 00:30:40,114 - [Pike] ¿Qué pasa? 666 00:30:40,148 --> 00:30:41,253 - Tienes que venir. 667 00:30:41,287 --> 00:30:42,392 Eugene tiene un arma. 668 00:30:42,426 --> 00:30:43,634 - ¿Él qué? 669 00:30:43,669 --> 00:30:45,257 - Ha ido tras i-Dubs. 670 00:30:45,291 --> 00:30:47,052 - Ustedes, reúnanse conmigo abajo. Estamos en maniobras. 671 00:30:47,086 --> 00:30:50,918 Ali, suéltame ahora. y espera afuera. 672 00:30:50,952 --> 00:30:53,472 [música brillante] 673 00:30:57,165 --> 00:30:59,098 - Mmmm, ¿qué haces aquí? 674 00:30:59,133 --> 00:31:00,548 - Sólo estoy jugando. 675 00:31:00,582 --> 00:31:04,448 - Tu hermana no lo ha dejado. estarás aquí en años. 676 00:31:07,210 --> 00:31:08,142 [música tensa] 677 00:31:08,176 --> 00:31:09,453 Donna, ¿dónde está tu hermana? 678 00:31:09,488 --> 00:31:10,696 - [Donna] No lo sé, ella no lo dijo. 679 00:31:10,730 --> 00:31:12,318 - ¿Qué quieres decir? ella no dijo? 680 00:31:12,353 --> 00:31:13,733 - Ella se escapó. 681 00:31:13,768 --> 00:31:15,149 [música siniestra] 682 00:31:15,183 --> 00:31:16,667 [suena el teléfono] 683 00:31:16,702 --> 00:31:18,117 - [Pike] Nena, Ali está en problemas, ¿sí? 684 00:31:18,152 --> 00:31:19,567 - ¿Ella qué? 685 00:31:19,601 --> 00:31:20,740 - Ella ha ido a algún concierto o algo así, hombre-- 686 00:31:20,775 --> 00:31:22,501 - Está bien, ya voy. 687 00:31:22,535 --> 00:31:24,641 [música tensa] 688 00:31:55,603 --> 00:31:58,192 [suena el teléfono] 689 00:31:59,607 --> 00:32:00,573 - ¿Sí? 690 00:32:00,608 --> 00:32:02,058 - Oye, Bish, ¿dónde estás, hombre? 691 00:32:02,092 --> 00:32:03,300 - Estoy en Elena. 692 00:32:05,337 --> 00:32:06,959 Estoy a punto de meterme en un tubo. entonces podría perder la señal. 693 00:32:06,994 --> 00:32:09,513 - No, no, no, escucha, Escucha, necesito tu ayuda. 694 00:32:09,548 --> 00:32:11,653 Ali está en problemas, hermano. Te necesito ahora. 695 00:32:11,688 --> 00:32:13,207 - ¿Qué? 696 00:32:13,241 --> 00:32:16,072 - [Pike] Escúchame, Ali está en problemas, ¿sí? 697 00:32:16,106 --> 00:32:17,349 Te necesito ahora. 698 00:32:17,383 --> 00:32:20,179 [música dramática] 699 00:32:24,114 --> 00:32:25,046 ¿Qué tenemos? 700 00:32:25,081 --> 00:32:26,323 - Bien, entonces es un depósito antiguo. 701 00:32:26,358 --> 00:32:28,532 dos grandes almacenes con muelles de carga. 702 00:32:28,567 --> 00:32:30,017 - Entradas Norte y Oeste. 703 00:32:30,051 --> 00:32:31,190 Yo digo que nos dividamos en dos partidos. 704 00:32:31,225 --> 00:32:32,709 y entra por cualquier lado, sin insignias. 705 00:32:32,743 --> 00:32:35,367 - La multitud es unas 300 personas, y i-Dubs está en el escenario ahora. 706 00:32:35,401 --> 00:32:37,196 - ¿Qué? ¿No tienes nada que agregar? 707 00:32:37,231 --> 00:32:38,128 - Sólo eso, hermano. 708 00:32:38,163 --> 00:32:39,405 - Así es. 709 00:32:41,338 --> 00:32:43,823 ¿Dónde está mi hija, hombre? 710 00:32:43,858 --> 00:32:46,516 ella dijo que ella era Voy a esperar afuera. 711 00:32:46,550 --> 00:32:47,620 Todos ustedes, vamos. 712 00:32:47,655 --> 00:32:50,969 [música de taladro amortiguada] 713 00:33:30,594 --> 00:33:33,528 [música suave y tensa] 714 00:34:02,143 --> 00:34:03,075 - [Ali] Eugenio, ¡no! 715 00:34:03,110 --> 00:34:03,800 [cañonazo] 716 00:34:03,834 --> 00:34:07,562 [los miembros de la audiencia gritan] 717 00:34:07,597 --> 00:34:10,358 [gritos caóticos] 718 00:34:10,393 --> 00:34:11,325 - ¿Qué carajo, hombre? 719 00:34:11,359 --> 00:34:13,430 - [Hombre] Ve, muévete, muévete, muévete. 720 00:34:13,465 --> 00:34:16,571 - [Scooch] Paige, ten ¿Tienes ojos puestos en Ali? 721 00:34:16,606 --> 00:34:18,401 - Una chaqueta vaquera, chaqueta vaquera. 722 00:34:18,435 --> 00:34:20,748 [los miembros de la multitud gritan] 723 00:34:20,782 --> 00:34:21,680 - ¿Qué estás diciendo entonces? 724 00:34:21,714 --> 00:34:24,269 - Apártate de mi puto camino. 725 00:34:24,303 --> 00:34:25,304 - Bruv, ¿quién carajo? ¿crees que lo eres? 726 00:34:25,339 --> 00:34:27,410 [gruñidos] 727 00:34:27,444 --> 00:34:28,273 [gruñidos] 728 00:34:28,307 --> 00:34:30,378 [gruñidos] 729 00:34:35,176 --> 00:34:38,110 [los miembros de la multitud gritan] 730 00:34:38,145 --> 00:34:40,423 - ¿Estás bien? ¿Te duele? Bien, mi nombre es Scooch. 731 00:34:40,457 --> 00:34:43,219 Trabajo para tu papá. ¿Estás bien? Estás bien. 732 00:34:44,461 --> 00:34:46,429 [música dramática] 733 00:34:46,463 --> 00:34:49,466 [gruñidos y gritos] 734 00:35:02,652 --> 00:35:04,723 [gruñidos] 735 00:35:05,862 --> 00:35:07,174 - Crees que eres un mal hombre, ¿no? 736 00:35:07,208 --> 00:35:08,658 Te taladraré aquí mismo, ¡blud! 737 00:35:08,692 --> 00:35:11,523 [gruñidos] 738 00:35:11,557 --> 00:35:13,283 - Cállate, hombre. 739 00:35:13,318 --> 00:35:15,320 Los niños de hoy no tienen malditos modales. 740 00:35:15,354 --> 00:35:16,183 ¿Estás bien? 741 00:35:16,217 --> 00:35:16,873 - Sí. 742 00:35:16,907 --> 00:35:17,908 - Vamos. 743 00:35:17,943 --> 00:35:19,738 [disparo] 744 00:35:19,772 --> 00:35:20,808 - ¿Qué estás diciendo ahora, familia? 745 00:35:20,842 --> 00:35:21,671 - Bueno, entonces. 746 00:35:21,705 --> 00:35:22,534 - ¿Qué quieres decir, buen amigo? 747 00:35:22,568 --> 00:35:23,914 ¿Eres jodidamente tonto? 748 00:35:23,949 --> 00:35:24,639 ¿Crees que no pondré? ¿En tu cara, familia? 749 00:35:24,674 --> 00:35:25,640 - Hazlo, hermano. 750 00:35:25,675 --> 00:35:26,848 - [Eugene] Imbécil, cállate. 751 00:35:26,883 --> 00:35:27,815 - Bruv, si lo tuviera, Lo hubiera hecho. 752 00:35:27,849 --> 00:35:28,781 - Lo habrías hecho, ¿sí? 753 00:35:28,816 --> 00:35:30,507 - [i-Dubs] Lo habría hecho. 754 00:35:30,542 --> 00:35:30,956 - Y si te reviento ahora, ¿Qué vas a decir entonces? 755 00:35:30,990 --> 00:35:31,543 - ¡Eugenio! 756 00:35:31,577 --> 00:35:32,406 Detener. 757 00:35:32,440 --> 00:35:33,269 - [Eugene] Vete, hombre. 758 00:35:33,303 --> 00:35:34,270 - Baja el arma, hermano. 759 00:35:34,304 --> 00:35:34,960 - ¡Antes de que te explote a ti también! 760 00:35:34,994 --> 00:35:35,616 - ¡Baja el arma! 761 00:35:35,650 --> 00:35:36,375 - ¡Callarse la boca! 762 00:35:36,410 --> 00:35:37,204 ¡Le disparó a mi hijo! 763 00:35:37,238 --> 00:35:38,377 ¿Qué no entiendes? 764 00:35:38,412 --> 00:35:39,344 ¿Eh? 765 00:35:39,378 --> 00:35:40,379 - Bruv, baja el arma. 766 00:35:40,414 --> 00:35:41,863 - A mí también me apuñaló. 767 00:35:41,898 --> 00:35:42,830 Crees que lo haré, no lo haré que se salga con la suya. 768 00:35:42,864 --> 00:35:43,865 - No vas a hacer una mierda. 769 00:35:43,900 --> 00:35:45,695 - Bruv, dije ¡cállate la boca! 770 00:35:45,729 --> 00:35:47,386 - Baja el arma. 771 00:35:49,664 --> 00:35:50,872 Muy bien, mira. 772 00:35:50,907 --> 00:35:51,839 Mírame. 773 00:35:53,047 --> 00:35:54,911 Yo voy a guardar el mío, ¿sí? 774 00:35:54,945 --> 00:35:55,808 ¿Sí? 775 00:35:57,051 --> 00:35:57,914 Mirar. 776 00:35:59,640 --> 00:36:00,537 Desaparecido. 777 00:36:01,918 --> 00:36:04,507 Ahora tienes todo el poder. 778 00:36:04,541 --> 00:36:06,336 ¿Qué vas a hacer? 779 00:36:08,373 --> 00:36:09,684 ¿No eres tú, verdad? 780 00:36:09,719 --> 00:36:10,961 - No puedo dejar que llegue Deja eso, hombre. 781 00:36:10,996 --> 00:36:12,446 - Te conozco, hermano. 782 00:36:12,480 --> 00:36:13,032 - [Eugene] No lo haces conoceme de la nada! 783 00:36:13,067 --> 00:36:14,241 - ¡Te conozco! 784 00:36:15,725 --> 00:36:16,795 Entiendo. 785 00:36:17,692 --> 00:36:18,935 Lo entiendo, ¿sí? 786 00:36:20,799 --> 00:36:23,595 Mató a tu hijo. 787 00:36:23,629 --> 00:36:27,564 Sé que tu cabeza debe estar jodida contigo ahora mismo, pero escucha. 788 00:36:27,599 --> 00:36:29,256 Todos ellos charlando mierda, 789 00:36:29,290 --> 00:36:30,843 diciendo que eres débil, No saben joder. 790 00:36:30,878 --> 00:36:32,466 - [Eugene] Voy a ver si Di que estoy débil después de esto. 791 00:36:32,500 --> 00:36:34,813 - Hermano, ¿los crees? Los hombres van a estar en la cárcel. 792 00:36:34,847 --> 00:36:38,334 contigo cuando te golpean ¿Para el resto de tu vida? 793 00:36:38,368 --> 00:36:41,026 ¿Crees que les importa una mierda? 794 00:36:41,060 --> 00:36:42,510 Les importa un carajo, hermano. 795 00:36:42,545 --> 00:36:43,408 Me importa. 796 00:36:44,650 --> 00:36:45,582 - Tengo que hacerlo, hombre. 797 00:36:45,617 --> 00:36:47,377 - No tienes que hacer una mierda. 798 00:36:47,412 --> 00:36:48,654 - Lo que no entiendes, Si no hago esto, estoy jodido. 799 00:36:48,689 --> 00:36:50,277 - Estás jodido si lo haces. 800 00:36:50,311 --> 00:36:52,865 [música suave y dramática] 801 00:36:52,900 --> 00:36:54,246 Piénselo. 802 00:36:56,421 --> 00:36:58,906 Ahora esto tiene que parar ahora mismo. hermano. 803 00:36:58,940 --> 00:37:01,529 Porque sabes qué, No me muevo. 804 00:37:01,564 --> 00:37:05,015 Así que si estás disparando, me estás disparando. 805 00:37:19,616 --> 00:37:22,274 [música suave] 806 00:38:07,906 --> 00:38:09,148 - Por aquí, por aquí. 807 00:38:09,183 --> 00:38:10,046 Doña. 808 00:38:11,496 --> 00:38:12,807 [Donna se ríe] 809 00:38:12,842 --> 00:38:14,637 - Ve de nuevo, ve de nuevo. 810 00:38:24,578 --> 00:38:27,891 - Voy a llevar a los niños a casa de mi madre por un tiempo. 811 00:38:27,926 --> 00:38:31,412 Danos algo de espacio para pensar en las cosas. 812 00:38:33,172 --> 00:38:35,761 Sobre nosotros, sobre lo que quieres. 813 00:38:38,419 --> 00:38:39,869 ¿Estás escuchando? 814 00:38:41,767 --> 00:38:42,596 [música suave] 815 00:38:42,630 --> 00:38:45,081 [el teléfono suena] 816 00:38:50,535 --> 00:38:52,537 [risas] 817 00:38:54,055 --> 00:38:56,057 [suspiros] 818 00:38:57,576 --> 00:39:00,096 [el teléfono suena] 819 00:39:06,413 --> 00:39:08,691 - [Ali] Uno, dos, tres, vamos. 820 00:39:20,254 --> 00:39:21,082 - ¡Mierda! 821 00:39:21,117 --> 00:39:21,980 Mierda. 822 00:39:33,163 --> 00:39:34,682 [llaman a la puerta] 823 00:39:34,717 --> 00:39:35,442 - Entra. 824 00:39:37,478 --> 00:39:39,584 - Yo, um, Necesito hablar con usted, señor. 825 00:39:39,618 --> 00:39:40,447 - Siéntate. 826 00:39:40,481 --> 00:39:41,413 ¿Todo bien? 827 00:39:41,448 --> 00:39:43,139 - No, lamentablemente no. 828 00:39:43,173 --> 00:39:47,005 Se trata del Faltan 10.000 libras. 829 00:39:47,039 --> 00:39:48,834 No fue Bishop, fui yo. 830 00:39:48,869 --> 00:39:50,595 [exhalación molesta] 831 00:39:50,629 --> 00:39:52,769 No empezaré a justificar por qué, y entiendo el procedimiento. 832 00:39:52,804 --> 00:39:55,876 Me imagino que querrás suspender Yo mientras investigas. 833 00:39:55,910 --> 00:39:57,049 - Sí, bueno, sé lo que lo que estás haciendo, Tanner, 834 00:39:57,084 --> 00:39:58,706 y se lo que tu siento por el-- 835 00:39:58,741 --> 00:40:00,639 - No tiene nada que ver con eso. 836 00:40:00,674 --> 00:40:02,986 - No puedes tomar la culpa para él. 837 00:40:03,021 --> 00:40:06,196 [música suave y dramática] 838 00:40:10,615 --> 00:40:11,857 - No lo soy, señor. 839 00:40:12,789 --> 00:40:15,585 [música dramática] 840 00:42:46,046 --> 00:42:49,221 [música suave y dramática] 841 00:43:21,046 --> 00:43:24,291 [música dramática tensa] 842 00:43:32,851 --> 00:43:33,852 - Bish-- 843 00:43:33,887 --> 00:43:35,958 - ¿Quieres mi placa? 844 00:43:35,992 --> 00:43:37,718 - O quieres rueda o no. 845 00:43:37,753 --> 00:43:39,720 Si lo haces, Arkebs, una hora. 846 00:43:39,755 --> 00:43:41,170 - ¿Esto significa que estás ¿Volverá a tener el control, señora? 847 00:43:41,204 --> 00:43:43,137 - Nunca estuve fuera de control. 848 00:43:43,172 --> 00:43:45,346 - Continúe, obispo, y Haré que te arresten. 849 00:43:45,381 --> 00:43:48,833 - [Scooch] El objetivo está en la puerta. 850 00:43:48,867 --> 00:43:50,075 - Estamos listos para partir, esperen. 851 00:43:50,110 --> 00:43:50,973 [explosión] 852 00:43:51,007 --> 00:43:52,422 [disparo] 853 00:43:52,457 --> 00:43:54,424 [jadeos] 854 00:43:55,322 --> 00:43:56,841 - ¿Estás orgulloso de ti mismo? 855 00:43:56,875 --> 00:43:58,152 - Pedí tu ayuda para evitar todo esto. 856 00:43:58,187 --> 00:44:00,361 [disparos] 857 00:44:00,396 --> 00:44:01,949 - ¡Oye! 858 00:44:01,984 --> 00:44:05,090 - Desde que te conocí, todo lo que has hecho es mentir. 859 00:44:05,125 --> 00:44:08,231 [música hip-hop]